What news? / Any news?, any news; any updates
什么消息
What news?
— 回归 (2006)
还有你,有什么消息吗,希斯奥?
And you, Hsiao—any news?
— 豹 (1963)
骠骑国有什么消息?
What's the latest news from the Piao Cavalry Kingdom?
— 指环王2:双塔奇兵 (2002)
什么消息?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
什么消息?
— 神秘河 (2003)
从总部逃走的那个间谍有什么消息吗
Any news about the spy who escaped from headquarters?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
是不是有什么消息?
Is there any news?
— 铁皮鼓 (1979)
你听到什么消息了吗
Have you heard any news?
— 我仍在此 (2024)
和她说话如果我听到什么消息我一定会告诉你
If I hear any news when I talk to her, I'll definitely let you know.